It’s going to be difficult to find a novel more timely than Oscar Cásares’ “Where We Come From.” This latest book from the author of “Brownsville” and “Amigoland” is an affecting study of family, and at the same time, is a book whose premise seems straight from the headlines.